Tranquillity Base > 字幕工房
字幕工房
現在のバージョン 1.1.5
ソフトウェア概要

字幕工房は動画ファイルの字幕をシンプルで直感的に編集できるアプリケーションです。

QuickTime、MP4ファイルコンテナがサポートする「字幕トラック」を追加して編集を行いますので、オリジナルの動画にテキストを合成するものではありません。対応の動画プレーヤー(※)で字幕表示のON/OFF、字幕言語の切り替えが可能です。字幕が不要になれば、その字幕トラックを削除するだけです。

編集後は動画や音声データの再エンコードなしで上書き保存されます。再エンコードがないので画質音質の劣化もなく、長時間動画の保存もすぐに完了します。

注意!
クローズド・キャプション・トラックはサポートしていません。

(※)設定した字幕は、iPhone、iPad、iPod、iTunes、Apple TV、QuickTime Playerなどで利用できます。

字幕工房で作成した字幕付きサンプルムービーをダウンロード
日本語、英語、ドイツ語、フランス語、韓国語の字幕が入ったQuickTime movie (mov)です。

動作環境

macOS 10.10 以降

対応ファイルフォーマット

・QuickTime ムービー (mov)
・MP4系ファイル (mp4, m4v, m4a)

QuickTime Playerで視聴する際に変換を必要とするファイル、またはコーデックコンポーネントを必要とするファイルは開けなかったり映像が表示されません。

ソフトウェアの使用上の注意

必ずデータのバックアップをとってからご使用ください。

アップデート履歴

メインウインドウ
QuickTime Player(バージョン10.4) で表示
以下のサンプルムービーは5つの違う言語の字幕トラックを含んでいます。Safariで閲覧すると、字幕表示のOn/Offと字幕言語が選択可能です。

サンプルムービーをダウンロード